L'ala della scuola: novembre 2023

martedì 14 novembre 2023

Natale d'autore : Eduardo e le sue poesie

TRE PPICCERELLE

Tre ppiccerille

sott' a nu mbrello

duje bruttulille

n'ato ochiu' bello,

ochiu' strapatiello

purtav' o'mbrello

a rras' e cappiello.

Tre suricille,

tre mappatelle,

tre ricciulille

sei scarpetelle,

sei scarpetelle

ch'e' chiuvettielle

ch' e' effettuccelle

ch'è ppurtuselle

Po' vecariello

porte e purtelle:

c'o' zumpetiello

'a sbutecatella...

Quanta reselle,

quanta resille,

ch'e' llavarelle,

ncopp' 'e mussille!

Tre suricille ,

tre mappatelle .

Tre strummulille.

Sei scarpatelle ...

Chillu cchiu' bello,

Cchillu strappatiello ,

purtav 'o' mbrello

a rras' e cappiello

Eduardo de Filippo

E ALLORA BEVO

Dint'a butteglia

n'attu rito 'e vino

è rimasto...

Embe'

che fa

m' 'o guardo'?

M' 'o tengo mente

e dico:

"Me l'astipo"

e dimane m' 'o bevo?

Dimane nun esiste.

E'o juorno primma

siccome se n'ègghiuto

manco esiste.

Esiste sulamente

stu mumento

'e chistu rit 'e vino int'a butteglia

E che ffaccio

m' 'o perdo?

Che ne parlammo a ffa!

Si m' 'o perdesse

manc' 'a butteglia me perdunarrira

E allora bevo...

E chistu surz' è vino

vence'a partita cu l'eternità

Un po' di Napoli d'autore : 'A maronna d''e mandarine

A madonna d' 'e mandarine

Quanno ncielo n'angiulillo
nun fa chello c'ha da fà,
'o Signore int'a na cella
scura scura 'o fa nzerrà.

Po' se vota a n'ato e dice:
-Fa venì San Pietro ccà!
E San Pietro cumparisce:
-Neh, Signò, che nuvità?

-Dint' 'a cella scura scura
n'angiulillo sta nzerrato:
miettammillo a pane e acqua
pecche ha fatto nu peccato!

E San Pietro acala 'a capa
e risponne: -Sissignore!
Dice Dio: -Ma statt'attiento
ch'ha da stà vintiquatt'ore!

L 'angiulillo, da llà dinto,
fa sentì tanta lamiente....
-Meh, Signò, dice San Pietro,
pè sta vota... nun fa niente.

-Nonzignore! Accussì voglio!
Statte zitto! Dice Dio;
si no ognuno se ne piglia!
'N Paraviso cumann 'io!

E San Pietro avota 'e spalle.
Da la cella scura scura
l'angiulillo chiagne e sbatte,
dice 'e metterse paura!

Ma 'a Madonna, quanno ognuno
sta durmenno a suonne chine,
annascuso 'e tuttequante
va e lle porta 'e mandarinè.

Ferdinando Russo

lunedì 13 novembre 2023

UN PRESEPE TUTTO NAPOLETANO

Sin dai primi secoli, dell'era cristiana, la nascita di Gesù fu raffigurata per mezzo di affreschi, bassorilievi e dipinti su pareti, sarcofaghi, tele ecc... ma queste raffigurazioni non possono chiamarsi presepe in quanto il termine presepe o presepium ( mangiatoia ) è attribuito solo alle rappresentazion a tutto tondo. Per tradizione si attribuisce la nascita del presepe al presepe vivente allestito da san Francesco a Greccio nella notte di Natale del 1223. Da allora in tutta Italia si verificò una grande produzione di presepi. Napoli ne fu sicuramente la capitale. Il più antico è quello realizzato nella chiesa di San Giovanni A Carbonara nel 1478 costituito da 41 statue di legno a grandezza quasi naturale, costruito dai fratelli Alamanno. Di esse, oggi, ne sono rimaste solo 12 visibili nel museo di San Martino. Le statue in legno però erano poco duttili per cui alla fine del 1600 l'artista napoletano Michele Perroni ideò un manichino di altezza inferiore con soltanto la testa e gli arti in legno e con anima in filo di ferro cotto e ricoperto di stoppa che dava naturalezza alla scena.